小球圈会员自动续费服务协议 Spherely Auto-Renewal Service Agreement
发布日期:2025年07月02日 | 生效日期:2025年07月02日 Published: July 02, 2025 | Effective: July 02, 2025
This English version is provided for convenience only. In the event of any inconsistency, the Chinese version shall prevail.
感谢您申请使用小球圈为您提供的自动续费委托扣款服务(以下简称“本服务”)。请您在开通前仔细阅读并同意《小球圈会员自动续费服务协议》(以下简称“本协议”)。如您不同意本协议全部或部分内容,请勿以勾选、点击或其他确认方式接受本服务。
特别说明:您勾选、点击或以其他方式确认开通自动续费服务,即表示您已充分理解并同意授权小球圈按照本协议规则向您的支付账户发起后续周期的扣费。
1. 服务说明
- 自动续费服务适用于您已开通的小球圈会员服务;
- 订阅周期可能为一个月或一年,具体以您在购买页面所选套餐为准;
- 系统将在当前订阅周期届满前后,根据 App Store / 支付渠道规则向您发起下一计费周期的扣费请求,并相应延长会员有效期;
- 实际扣费时间、币种、金额以及账单展示以 Apple App Store 或相关支付渠道记录为准。
2. 您的授权
您开通本服务,即视为您授权小球圈在您的会员自动续费服务期限届满前后,依据相应支付渠道规则,从与您的会员账号绑定的支付账户中自动扣除下一个计费周期的费用,而无需再次就该次扣费逐笔征求您的确认。
您应确保用于自动续费的账户状态正常且余额、额度充足。因账户异常、余额不足、支付限制等导致的扣费失败、续费失败或服务中断,由您自行承担相应后果。
3. 退订方式
您可随时在 Apple 账户订阅管理中关闭自动续订。为避免进入下一计费周期,请您至少在当前订阅周期结束前 24 小时取消自动续订。若您未在前述时限内完成关闭,系统可能已发起下一周期扣费。
常见退订路径示例:App Store - 账户 - 订阅 - 小球圈 - 取消订阅。具体路径以 Apple 系统版本和 App Store 页面为准。
4. 服务有效期与终止
本服务自您成功开通后生效,直至您主动关闭自动续订、会员服务终止,或因法律法规、平台规则及服务调整等原因终止。
在您关闭自动续订后,已支付的当前订阅周期权益通常仍可使用至当期结束,除法律法规另有规定外,已产生的费用不予退还。
5. 责任限制
如因支付渠道故障、网络异常、系统维护、不可抗力等原因导致扣费、续费或服务状态出现延迟、失败或异常,小球圈将在法律允许范围内协助您核查原因并进行合理处理,但不对超出小球圈合理控制范围的情况承担责任。
6. 争议解决
本协议的订立、履行、解释及争议解决适用中华人民共和国法律。若您与小球圈因本服务发生争议,双方应先友好协商;协商不成的,可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
联系我们
如果您对本文件有任何疑问、意见或建议,请通过以下方式与我们联系:
公司名称:北京光跃极枢智能科技有限公司
联系地址:北京市丰台区王佐镇沙锅商业街616号04号楼2276号
电子邮箱:tennislab.tech@foxmail.com
APP内联系:我的 - 设置 - 联系我们
Thank you for applying to use the automatic renewal and delegated billing service provided by Spherely (the “Service”). Please read and agree to the Spherely Auto-Renewal Service Agreement (the “Agreement”) before enabling the Service. If you do not agree to all or part of this Agreement, please do not accept the Service by checking a box, clicking, or through any other form of confirmation.
Important Notice: By checking a box, clicking, or otherwise confirming activation of the auto-renewal service, you acknowledge that you fully understand and agree to authorize Spherely to initiate recurring charges to your payment account in accordance with this Agreement.
1. Service Description
- The auto-renewal service applies to Spherely membership services that you have already subscribed to;
- The subscription cycle may be monthly or yearly, depending on the plan you selected on the purchase page;
- Before or after the current subscription period expires, the system may initiate a charge for the next billing cycle according to App Store or payment channel rules and extend your membership validity accordingly;
- The actual charge time, currency, amount, and billing record are subject to Apple App Store or the relevant payment channel.
2. Your Authorization
By enabling this Service, you authorize Spherely, in accordance with the applicable payment channel rules, to automatically deduct the fee for the next billing cycle from the payment account bound to your membership account before or after the current subscription period expires, without requiring separate confirmation for each charge.
You shall ensure that the payment account used for auto-renewal remains valid and has sufficient balance or credit limit. You are responsible for the consequences of renewal failure, failed charges, or service interruption caused by account abnormalities, insufficient balance, payment restrictions, or similar issues.
3. Cancellation
You may turn off automatic renewal at any time through the subscription management of your Apple account. To avoid entering the next billing cycle, please cancel at least 24 hours before the end of the current subscription period. If you fail to do so within the above time limit, the system may already have initiated the charge for the next cycle.
A common cancellation path is: App Store - Account - Subscriptions - Spherely - Cancel Subscription. The exact path is subject to the Apple system version and App Store interface.
4. Validity and Termination
This Service takes effect once successfully enabled and continues until you actively turn off automatic renewal, the membership service ends, or the service is terminated due to legal requirements, platform rules, or service adjustments.
After you turn off automatic renewal, the rights for the current paid subscription period will generally remain available until the end of that period. Unless otherwise required by law, fees already incurred are non-refundable.
5. Limitation of Liability
If delays, failures, or abnormalities occur in charging, renewal, or service status due to payment channel failures, network issues, system maintenance, force majeure, or similar reasons, Spherely will assist in investigating and reasonably handling the matter to the extent permitted by law, but shall not be liable for circumstances beyond Spherely's reasonable control.
6. Dispute Resolution
This Agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China. In the event of any dispute arising from this Service, the parties shall first seek an amicable resolution. If such resolution fails, either party may bring legal proceedings before a court with competent jurisdiction.
Contact Us
If you have any questions, comments, or suggestions about this document, please contact us through the following channels:
Company: Beijing Guangyue Jishu Intelligent Technology Co., Ltd.
Address: No. 2276, Building 04, 616 Shaguo Commercial Street, Wangzuo Town, Fengtai District, Beijing, China
Email: tennislab.tech@foxmail.com
In-App Contact: Me - Settings - Contact Us